Subtitling

Quick, accurate, cost-effective subtitling services

We give each project the attention and care it deserves. Our professional linguists will retain the distinct tone of voice of the original script using our subtitling and project management platforms that enable the production and re-purposing of files in multiple formats.

The Haymillian Advantage

Experienced subtitlers

Customer-centric approach

Adaptable workflows

Secure infrastructure

We deliver perfectly adapted and synchronized subtitles

There is much more to subtitling than simple translation. At Haymillian, each project receives individual attention from professional linguists who retain the distinct tone of the original script when creating subtitles. This linguistic expertise combined with our cloud-based platform, adaptable workflows, and optimized processes, allows us to satisfy your unique project requirements.

From dialogue translation to deciding on the least intrusive placement of the subtitles, we possess the know-how and resources to complete the task with excellence.

Subtitling services using a cloud-based technology for real-time process monitoring

Our cloud-based platform provides you with a unified view of all your projects, including progress and financials.

Login to our customer portal to monitor your project status, financials and assets.  The projects are managed from our operations office, with native translators and technical team working in unison, from all over the globe, to deliver on time, every time.

Whether you need  subtitling services for just one movie, an entire channel or a content library, our team can help you choose the best approach and workflow to deliver an adaptation that matches your needs and budget.

We deliver all the formats commercially available in the market.

 Interested in our subtitling services?